終了しました


自動申し込みツール（bot等）を用いた大量申し込み、なりすまし注文、嫌がらせなどの不正行為が確認された場合は被害届けを出す等の厳正な対処をいたしますので、不正申し込みはしない様お願い申し上げます。
We will take strict measures, including filing police reports, against any fraudulent activities such as bulk applications using automated tools (bots, etc.), impersonation orders, or harassment. Please refrain from making fraudulent applications.

通信販売の決済方法は代金引換のみとなります。受け取り先の変更（営業所管轄内での転送）や営業所止め置き（センター止め）は出来ない制限付きでの発送になります。申し込み時のご住所、お名前以外でのお受け取りはいかなる場合も出来ませんのでご注意ください。出荷時に宅配業者からのお届け予定通知も送らない設定ですので、出荷後にお客様が営業所止めに変更することはできません。仮に何らかの方法で出来た場合も、営業所に行っても受け取りはできませんのでご注意ください。
Payment will be made by cash on delivery.
Please note that this shipment is subject to restrictions: you cannot change the delivery address or have the package held at a branch office. Therefore, you cannot receive the package under any name or address other than the one provided at the time of application.

お申し込みはお一人様一回でお願いいたします。
Applications are limited to one per person.

住所の一部を変えたり、番地の最後にアルファベットを付ける等で複数回の応募が認められた場合、すべての申し込みが無効になり今後の申し込みもお断りさせていただきますのでご注意ください。
Please note that if multiple applications are detected—such as by altering part of an address or adding letters to the end of a house number—all applications will be invalidated, and future applications will be declined.